Revenant sur le prix France Culture - Lire dans le noir dont Alors voilà de Baptiste Beaulieu et Temps glaciaires de Fred Vargas ont remporté le premier prix de leur catégorie, Supersonic aborde le marché du livre audio en France et, en prime, vous emmène dans les coulisses de l’enregistrement de Vernon Subutex 2 lu par Jacques Frantz.
Notamment connu comme la voix française de Robert de Niro, ce comédien ayant déjà porté une dizaine de polar chez Audiolib raconte son expérience autour de l’enregistrement : « la familiarisation nécessaire avec un texte elle est très très en amont, elle doit être la conjugaison de la conscience de l’imprégnation du style, la conscience et l’imprégnation de ce qui est important et porteur de sens dans une phrase, la rapidité instinctive et instinctuelle d’arriver à lire la rythmique interne à ce qui est dit pour aller directement là où c’est porteur de sens pour restituer la pensée de l’auteur sans la trahir. »
Ecoutez le replay ci-dessous (à partir de 46min 40) :