« Je m’appelle Saad Saad, ce qui signifie en arabe Espoir Espoir et en anglais Triste Triste. » Saad veut quitter Bagdad et son chaos pour gagner l’Europe, la liberté, la possibilité d’un avenir. Tour à tour violent, bouffon, tragique, ce roman narre le voyage sans retour de cet Ulysse moderne, un de ces millions d’ hommes qui, aujourd’hui, cherchent une place sur la terre ...
Bernard Malaka prête sa voix profonde, à la fois mélancolique et pleine d'humour, au récit de ce périple à plus d’un titre homérique.